Μεσόγειο τη λεν

    Ποίηση : Ζωρζ Μουστακί , στα Γαλλικά .

    Μετάφ. : Δημ. Χριστοδούλου , στα Ελληνικά .

   Μουσική : Ζωρζ Μουστακί .

   Ερμηνεία : Μελίνα Μερκούρη . Πρώτη εκτέλεση .

          :        : Γιώργος Νταλάρας . Δεύτερη εκτέλεση .

¨Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά ,

 παιδιά σε μαύρα μάτια , αγάλματα μικρά ,

 γέννησε τους Θεούς , τον ίδιο τον Χριστό ,

 το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό ,

 μες στη Μεσόγειο …

 Το αίμα στους αιώνες σκάλισε εκεί ,

 τα βράχια και τους κάβους και τη βαθιά σιωπή ,

 νησιά σαν περιστέρια , αιώνιες φυλακές ,

 το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τις βροχές ,

 μες στη Μεσόγειο …

 Οι κάμποι κι οι ελιές χάνονται στη φωτιά ,

 τα χέρια μένουν μόνα και άδεια τα κορμιά ,

λαοί της συμφοράς και πίκρα του θανάτου ,

το καλοκαίρι εκεί δεν χάνει τα φτερά του ,

μες στη Μεσόγειο …

 Κάτω στη λίμνη αυτή γεννήθηκα κι εγώ ,

 Μεσόγειο του φόβου και των πικρών καιρών ,

 τα όνειρα πουν παίζαν μες στα βαθιά νερά ,

 γίνηκαν δέντρα μόνα στα ξερά νησιά ,

 μες στη Μεσόγειο …

 Τον Παρθενώνα κρύβουν σύννεφα βαριά ,

 στην Ισπανία χάθη η λέξη λευτεριά ,

 πάντα η Αθήνα μένει όνειρο πικρό ,

 το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό ,

 μες στη Μεσόγειο …

Κυκλοφορία δίσκου 1971  .